13 comments

TRICKY's picture
TRICKY
3950 pencils

ouchhhh my eyes are bleeeding

The man who stops advertising to save money is like the man who stops the clock to save time

andrej dwin's picture
andrej dwin
939 pencils

can anyone spanish speaking explain this to me, please?
the strap line isn't obviously enough for me to get the ad.

http://checkthistrick.blogspot.com
*the best skate/snow/surfing videos and pictures.
*updated daily!

AdArena: Sex Sells
http://www.adarena.net

sold's picture
sold
3219 pencils

without a insurance, the enemies (whatever they are) prefer insult with other than fight and get hurt or worst... is tooo much risk fight without a insurance to put all together after...
personally, i like the robots... because they are machines, is easy to imagine they broked and with insurance, fixed.
but with heros (human?) is a little over because if they broke or die, how can an insurance fix them?
well, anyway, their family receive some money i imagine :-)

Spider's picture
Spider
289 pencils

I cannot explain, but the headline says: Without INSURANCE nobody want to take risks.

lordvitrio's picture
lordvitrio
68 pencils
juan sasiaín's picture
juan sasiaín
43 pencils

the words says:

"I´ll kill you! You are nothing. I´ll shoot your head off." (and things like that)

juan sasiaín
www.duplantinia.blogspot.com
Bs As Argentina

kgeiger's picture
kgeiger
7102 pencils

Must be a cultural thing.

AMOXITO's picture
AMOXITO
12 pencils

IMHO they are cursing at each other, but they don't actually take the "risk" of attack because they don't have a "life insurance". In this case the translation for the header would sound better as: Without a life insurance nobody wants to take risks"

a.

the pitts's picture
the pitts
54 pencils

In that case, I like the proposition ( with life insurance you're not scared to take risks and enjoy life more fully)- but for me these ads don't express it very well. Maybe there are some triggers in those words that relate to real life experiences.

Zeus's picture
Zeus
912 pencils

wtf is this????

misterpanda's picture
misterpanda
282 pencils

mmm para principiantes, esta bien

ecflagcorp's picture
ecflagcorp
108 pencils

Eh. Not a good execution. Even though I can't read the language, it still doesn't 'sell' to me. You tried too hard on this one. Maybe at least have your type doing some 'action', like shaping it into an action or word or something. It just looks like a last minute job. :(

Ceballos's picture
Ceballos
625 pencils

Malo, muy malo. Demasiadas vueltas en la ejecución para un copy tan simple.

Log in or register to post comments