Related videos by Shutterstock

24 comments

Ravages's picture
Ravages
842 pencils

Lost in translation, I guess. Not a bad ad at all, IMO

ivan's picture
ivan

You can read the headline both ways in Spanish.

Ivan Raszl, admin of AotW

Ravages's picture
Ravages
842 pencils

Yeah, I got it. Which's why I said it is lost in translation...doesn't have the same effect in English, does it?

C

--
http://cc-portfolio.blogspot.com
http://www.selectiveamnesia.org
http://www.flickr.com/photos/ravages

ivan's picture
ivan

Correct

Ivan Raszl, admin of AotW

CreepingFeature's picture
CreepingFeature
244 pencils

What does it mean? Since when are palindromes clever? MoM. DaD. RedivideR. Someone give me a noddy badge please.

dc's picture
dc
12 pencils

well it's not just a word but the whole sentence

anita-lava-la-tina
(anita-cleans-the-tub)

and put together you can read it both ways

chelei's picture
chelei
10 pencils

I really cannot understand, who explains

thebug's picture
thebug
21 pencils

From a copywriter´s point of view: pretty smart!

dc's picture
dc
12 pencils

i think so too, i think it catches your attention

wearmysocks's picture
wearmysocks
1085 pencils

I like it too!

Muy bueno.

------------------------------------
Energizer Bunny arrested, charged with battery.

rula's picture
rula
101 pencils

tienen razón con el hecho de que no es una idea global ya que se pierde al traducirla
pero es una buena idea, simpática, ingeniosa.
Buena

Stigset's picture
Stigset
1456 pencils

very good

teenie's picture
teenie
1894 pencils

I like it - not easy to pull together a palindrome. And since they fit with the action of the cleaning cloth, they're not just a clever tactic - they're a great idea. Kudos!

juliangray's picture
juliangray
987 pencils

its a vox populi palindrome... they did not invent thisone.

Yeayea's picture
Yeayea

ANITA CLEANS THE TUB
In spanish this phrase reads the same back and forth

NICE JOB!! SMART

Tincho's picture
Tincho
1093 pencils

Its really nice.

Art isn´t bright, but its what an ad like this should be.

Nthngmn's picture
Nthngmn
626 pencils

now do another.

Wordnerd's picture
Wordnerd
6662 pencils

Very nice! like it

brittany_cocoon's picture
brittany_cocoon
134 pencils

Clever..

kaceres's picture
kaceres
235 pencils

CLEVER, NICE, CLEAN LIKE THE PRODUCT, GREAT WORK

@Hazan_Ko

Mr.Top's picture
Mr.Top
728 pencils

zzzzzzzzzz

Zeus's picture
Zeus
912 pencils

"ANITA LA GORDA LAGARTONA NO TRAGA LA DROGA LATINA"

try this!!!

joalguvi's picture
joalguvi
54 pencils

BRAVO!!!!

armestar07's picture
armestar07
29 pencils

La ruta nos aporto otro paso natural.
larutan osap orto otropa son atur aL.

Post new comment

Thank you for commenting. Please do not spam, be elaborate, respectful and helpful.
Log in or register to post comments