Advertisement

Mountains

Agency: 
Published/Aired: 
April 2008
Description: 

On dark and narrow lanes
being careful is your aim
make sure you've got lights
or with danger you'll fight
riding your bike is lots of fun
up and down hill, out in the sun
but always remember good riders take care
do everything safely and are always aware.
Thinking of your child riding his bicycle, Skoda promotes Biciscuola. This school project teaches the rules on how to ride bicycles safely.
And for your child's safety in your car, Skoda offers you ESP on all of its models.

Advertising Agency: Cayenne, Milan, Italy
Copywriter: Evelin Loprete
Art Director: Giorgio Tezza
Creative Directors: Giandomenico Puglisi, Stefano Tumiatti
Illustrators: Giovanni Ballarotti, Marco Marella

Comments (6)

Log in or register to post comments

Highest Rated

machoman's picture
machoman
Activity Score 40

CHILDISH, NOTHING ELSE

Ad in Italy's picture
Ad in Italy
Activity Score 17

ok

harrison bruce's picture
harrison bruce
Activity Score 112

I'm not a linguist or anything but the copy appears to rhyme in Spanish and then inexplicably also rhymes in English. Very curious.

Ad in Italy's picture
Ad in Italy
Activity Score 17

is italian. The translation is not word to word, i think is write also in english... But i don't know why...

harrison bruce's picture
harrison bruce
Activity Score 112

My mistake. Italian.

Alistair C.'s picture
Alistair C.
Activity Score 692

the translation needs a little more work, but the idea is ok.

machoman's picture
machoman
Activity Score 40

CHILDISH, NOTHING ELSE

Advertisement