Advertisement

Comments (9)

Log in or register to post comments

Highest Rated

superguanzi's picture
superguanzi
Activity Score 57

no word.............

fersvax's picture
fersvax
Activity Score 1239

Ugly retouch, and pandas live in bamboo forests, not eucalyptus or whatever that is. And why pigs???

FER.

nemesis's picture
nemesis
Activity Score 765

a pig dressed up as KISS?

Jet Propulsion Lab's picture
Jet Propulsion Lab
Activity Score 10679

Ahhh, so THIS is how Peter Criss rock-'n'-rolls all night and parties every day when he's not on the road. I knew there was something strange about the dude but I couldn't put my finger on it...

unaquestionediali's picture
unaquestionediali
Activity Score 484

no no... it's a wrestling pig...
;-)

superguanzi's picture
superguanzi
Activity Score 57

no word.............

antisanti's picture
antisanti
Activity Score 34

Strange translation.

The headline literally says: We have such aimed solutions that they'll feel like a protected species.

I don't like the ad, but maybe with the right translation makes more sense.

unaquestionediali's picture
unaquestionediali
Activity Score 484

you are right friend. your translation is mutch better than mine. i usually work in italian, not in english.
;-)
thanx!
a.

unaquestionediali's picture
unaquestionediali
Activity Score 484

hi guys, i'm the copywriting who worked on that ad.
this is an ad for Pfizer ANIMAL HEALTH, the veterinary department of pfizer, not hte human health department.
this ad is not about any animal testing human medicine. this ad is directed to veterinary doctors.
pfizer is also a cattle pharmacy company.
the headline has been translated in that way, the litterary translation is: "We have such aimed solutions that they'll feel like a protected species". that's why we decided to use pandas and koalas.
ciao a tutti!

spiderwankmonkey's picture
spiderwankmonkey
Activity Score 64

Layers layers layers

Featured Content

Latest Collections

Advertisement