13 comments

ellehcimeo's picture
ellehcimeo
3522 pencils

Sorry, but What? Is this some kind of trick they are doing to try and get people to go to Vietnam instead of Orlando Florida? I doubt the folks hell bent on going to Disney land with their kids are going to change their minds and head off to Vietnam instead based on this logic.
-Nice photography though.

Punch's picture
Punch
614 pencils

No te molestes, pero creo que es hora de que abras un poquito más tu mente.

Vietnam puede ser una experiencia mucho más increíble que irse a ver
a Mickey Mouse y sus amigos.

De eso se trata el concepto.

"Aquí también se opina en español".

"no silencies lo que no sabes expresar".

ellehcimeo's picture
ellehcimeo
3522 pencils

Are you insulting me? If you are, at least do it in a language I know. Don't hide behind Spanish.
The only way I can decipher what you are saying is to put it into an online translating dictionary, and I suspect it's doing a piss poor job of it.
If you can understand what I'm writing, kindly reply in the same language.

Punch's picture
Punch
614 pencils

Vayamos a los 70s "HAGAMOS EL AMOR Y NO LA GUERRA".

Jamás te insulté. Jamás me oculté. Sólo opiné.

"Aquí también se opina y se aprende en español".

"no silencies lo que no sabes expresar".

ellehcimeo's picture
ellehcimeo
3522 pencils

I'll tell you once again. The translator I'm using isn't doing the job. I'm glad to hear you didn't insult me and I believe in Make Love Not War. I just don't know why you are persisting when I asked you nicely to reply in english.

Rog's picture
Rog
6094 pencils

Belle... just ran the first comment through http://babelfish.altavista.com/tr... seemed to work!

Let us go to 70s "WE MAKE the LOVE and NOT IT WAR". I never insulted to you. I never hid myself. I only thought. "Here also it is thought and it is learned in Spanish".

>>>> That's not an ad. THIS is an ad.

ellehcimeo's picture
ellehcimeo
3522 pencils

Thanks Rog. That's the jist I got on mine too. But the rest, original comments, doesn't come out in any fashion that I can understand. Bah. I give up. What-evah.
I'll just scroll down.

A. J. SMITH's picture
A. J. SMITH
2838 pencils

Pienso si usted está contestando algún otro que usted debe tiene directamente la cortesía para hacerlo en su lenguaje.

BUGGERS

Joe Harris's picture
Joe Harris
176 pencils

hey - they stole my holiday snaps

A. J. SMITH's picture
A. J. SMITH
2838 pencils

I wouldn't have known it was Vietnam without the description above.

BUGGERS

teenie's picture
teenie
1894 pencils

I love the tagline - "Change your reference point". It really is the perfect way to say you should travel beyond your comfort zone. The rest of the ad doesn't live up to the line, though.

A. J. SMITH's picture
A. J. SMITH
2838 pencils

I think if you are replying to someone else directly you should have the courtesy to do it in their language.

Punch - Pienso si usted está contestando algún otro que usted debe tiene directamente la cortesía para hacerlo en su lenguaje.

BUGGERS

AriesDW's picture
AriesDW
172 pencils

Being a sucker for ships I think this is the best of the series and makes the best "sense" of the reflection.

Log in or register to post comments