Advertisement

Love

Published/Aired: 
October 2007
1642
Description: 

With cigarettes, your life goes to ashes.

Advertising Agency: Staff, Rio de Janeiro, Brazil

Comments (4)

Log in or register to post comments

Highest Rated

mapliopl's picture
mapliopl
Activity Score 146

The translation is "everything turns gray"... the word for ashes is the same as the word for gray.

It's a play on pollution too, I think.

yangfanart's picture
yangfanart
Activity Score 32

nice...

Get-a-Fix's picture
Get-a-Fix
Activity Score 351

I just wonder if there something lost in translation...otherwise it's a bit bizzare to me!

Ross Casanovas's picture
Ross Casanovas
Activity Score 27

yep...you're right..i think the right translation is "everything goes to ashes with cigarettes"...

mapliopl's picture
mapliopl
Activity Score 146

The translation is "everything turns gray"... the word for ashes is the same as the word for gray.

It's a play on pollution too, I think.

Advertisement