Les Echos: The decision maker, Veni

Nothing good comes our of indecision

Advertising Agency : BDDP Unlimited, Paris, France
Creative Director: Olivier Moine
Art Director: Aurore De Sousa
Copywriter: Caroline Laumont
Photographer: Olivier Foulon
Published: October 2012

3 comments

Avinash kumar's picture
Avinash kumar
4 pencils

hmm .. guud..

my mind bursts's picture
my mind bursts
94 pencils

Whst is the actual Latin for 'to reflect' ? It's Recolo or Cogito. I came, I saw, I thought about it - in English. In French je viens, j'ai voi, j'ai reflechi or some such. The equivakent of mixing metaphors otherwise.

jponino's picture
jponino
601 pencils

in french, it's je suis venu, j'ai vu, j'ai réfléchi. The translation is not the best in this ad, but as a french copywriter, i can say that it works really well here ^^

Log in or register to post comments