Advertisement

Comments (15)

Log in or register to post comments

Highest Rated

Guest's picture
Guest

if your house was tidy you would not want to respect her decoration and keeps it flawless?? the idea is very well represented.
lyout propaganda is not what matters but rather the idea ...

atb2005's picture
atb2005
Activity Score 13561

How can decoration be respectful? Did they mean respectable? I like the visual (and the idea they are trying to convey thru it)

rolling.stone's picture
rolling.stone
Activity Score 2741

perhaps translation error

-------------------------------------------------------------------

~ Quite obviously, I have gathered no moss ! ~

atb2005's picture
atb2005
Activity Score 13561

update: The Portuguese version reads “Todo mundo respeita uma casa decorada no lar center”, which translates as “Everybody respects a house decorated in the home center”. Thanks to theinspirationroom for this. Again, it's a wonderful ad, and since it was not intended to be viewed in an English speaking market, I am going to bump my original rating up to 7 or even 8.

ivan's picture
ivan

The agency correct the mistake. Thanks!

mynscl's picture
mynscl
Activity Score 32

anyone plz tell me why south americans are so talented in print art?

Spoonfeederxxx's picture
Spoonfeederxxx
Activity Score 641

It should have just been "Respect"...

That's what I think...

Marlus Lau's picture
Marlus Lau
Activity Score 1808

Interesting!

The brazilians took the day off to send works.

capywriter's picture
capywriter
Activity Score 5509

ok, just an awkward headline, but that might be a translation error... still, check those things before you post them...

no_user's picture
no_user
Activity Score 125

Nice ad.

L. Wiesen's picture
L. Wiesen
Activity Score 1287

needs a backtranslation... lovely visual...

andyStock's picture
andyStock
Activity Score 666

Considering atb2005's translation, this is very nice work.

Hibon's picture
Hibon
Activity Score 3736

Nice idea.

Simple ideas are the best !

dreadboy's picture
dreadboy
Activity Score 413

I bump 10. Just like that. My 2 cents: Elegant deco asks respect.

Portfolio * Myspace * Facebook
i can't even spell my name without 'ad'

Shingo's picture
Shingo
Activity Score 408

nice
lol

Guest's picture
Guest

if your house was tidy you would not want to respect her decoration and keeps it flawless?? the idea is very well represented.
lyout propaganda is not what matters but rather the idea ...

Advertisement