Advertisement

Western

Agency: 
Published/Aired: 
June 2008
Description: 

Out of sync dubbing. It can change the story.

Advertising Agency: Publicis, Brazil
Creative Director: Guilherme Jahara
Art Director: Marcelo Torma
Copywriter: Marcelo Sato

Comments (9)

Log in or register to post comments

Highest Rated

fractalrene's picture
fractalrene
Activity Score 1504

To me, these would work better on telly.

Wordnerd's picture
Wordnerd
Activity Score 6692

Wow. this is could have been funny stuff, but not even one is. pity

strange message, too. "it can change the story" - so? what now?

ricklongo's picture
ricklongo
Activity Score 1244

What now? Do you really want ANOTHER argument to trust this dubbing company? The message is perfectly clear: other dubbing companies are more likely to make mistakes and ruin a plot of a movie.

I think this is a superb campaign.

the_dejawoo's picture
the_dejawoo
Activity Score 98

Ohhh... I like it!

gsotoe's picture
gsotoe
Activity Score 33

Love this campaign. Funny & clever,

getconnected2001's picture
getconnected2001
Activity Score 987

WOWesome campaign!

theanc's picture
theanc
Activity Score 2783

This is really awesome. Loved the art direction. Very clever.

PORTUGUÊS: http://augustocorreia.carbonmade.com I ENGLISH: http://augustoinenglish.carbonmade.com

mumur81's picture
mumur81
Activity Score 55

Really brilliant!

rossmcc's picture
rossmcc
Activity Score 13

Really like the art direction on the whole set, but on this one and really only on this one do I hate the copy. The story doesn't really make sense or even seem that interesting even if it was properly dubbed. The girl fight one had the same problem, but then I suppose these are translations so good work.

fractalrene's picture
fractalrene
Activity Score 1504

To me, these would work better on telly.

Advertisement

20% Off Sale at iStock until December 9th 2016