GM Chevrolet: Fences

Life's a journey. Always be there. Chevrolet.

Advertising Agency: McCann Erickson, Bogotá, Colombia
Creative Directors: Samuel Estrada (VP), Armando Rico
Art Directors: Cesar Meza, Camilo Cañizarez
Copywriters: Armando Rico, Fernando Gomez
Illustrator: Esteban
Photographer: Charlie Mainardi
Additional credits: Angela Duran, Catalina Sanchez, Jaime Suarez
Published: June 2007

Related videos by Shutterstock

30 comments

justpassingby's picture
justpassingby
1368 pencils

can you get more literal than this?

B128's picture
B128
392 pencils

I don't think you can.

Armando Rico's picture
Armando Rico
22 pencils

Querido Armando, soy Plagiando.
No sé si tue me copiaste a mi o yo te copié a ti, de todos modos te mando un link para que veas mi trabajo (o tal vez el tuyo, ya no sé) para que complementes esta pieza taaaan creativa.

http://www.thecoolhunter.net/ads/SLOW-DOWN/

Cordial saludo,
Plagiando (o será Armando)

PS: Todo bien, sin rencores

nino's picture
nino

ya le dije plagiando que tengo el numero de un siquiatra muy bueno.

miko1aj's picture
miko1aj
3097 pencils

and it reminds the lifetime flashback which appears sometimes just before death. Strange indeed.

markoh's picture
markoh
16 pencils

GM Invented Time Machine guys and I missd that?

Punch's picture
Punch
614 pencils

Una campaña incomprensible por donde se la mire.

"Aquí también se opina en español y em português".

"no silencies lo que no sabes expresar".

fersvax's picture
fersvax
1237 pencils

BUENA TIO AARDVARK!!!

FER.

x-men's picture
x-men
340 pencils

Typical Mistake of the 80's: show and say the same fucking thing.

Kin's picture
Kin
86 pencils

agree with miko...like you'll gonna get into an accident in the car soon...and having these flashback...

kaceres's picture
kaceres
235 pencils

porque nos da pena poner nuestros avisos en español?. carácter señores, es publicidad latinoamericana no extranjera, ¿o es que nos da pena?.

ellos son inteligentes, ellos tambien saben traducir a su idioma, carácter señores.

@Hazan_Ko

Vicky's picture
Vicky
375 pencils

Bueno, los blogs o paginas en español son para los avisos en español, este es internacional y nos guste o no, el ingles es el idioma internacional.

Ese tipo de regionalismo, creo, es parte de lo que no nos deja avanzar...el orgullo por lo que no nos beneficia en nada. Para eso mejor pongamos los anuncios en alguna lengua maya, azteca o inca...que hay muchas, el español es una imposición también.

Ahora bien, si se tratara de usar más iconografía, costumbres y cultura popular de nustros pueblos, ahi estaria de acuerdo.

En cuanto al carácter, creo que es mejor ponerlo en la calidad del anuncio y la idea.
Lo del idioma resulta anecdótico si la idea es tan buena que se entiende sin necesidad de traducirla.

Es sólo mi opinión, sobre tu llamado de atención.

fersvax's picture
fersvax
1237 pencils

-TOMA!!!
-PIPIPIPIPIPIPI
-NO TE DOY OTRA NO MAS....

In your face!!!

FER.

Julius's picture
Julius
20 pencils

Armando Rico, tu que todo lo haces rico, este aviso no te quedó tan rico...
No pasa nadaaaa.

Vicky's picture
Vicky
375 pencils

Este esta mejor que el de los rotulos...pero sigue siendo algo etéreo...

oshe's picture
oshe
852 pencils

Qué pasó McCann????

··o.s.h.e··

jcwh's picture
jcwh
13 pencils

This has been done before by Saatchi&Saatchi NZ, for an outdoor ambient execution to get people to slow down- and that was more relevent!

Blahg's picture
Blahg
616 pencils

Agreed. This one seems like an inferior copy with a less interesting message.

me thinks's picture
me thinks
722 pencils

Like this.

Bundy Agency's picture
Bundy Agency
597 pencils

is the guy in the third billboard a young sylvester stalone

Jumo's picture
Jumo
592 pencils

Agree with Xmen (D'accord avec Xmen) des coms en français aussi !!

---
Jumo,
Art Director FP7 Morocco

Armando Rico's picture
Armando Rico
22 pencils

PLAGIANDO DE LO RICO

maicol's picture
maicol
44 pencils

NOOOOOO!!!! Armando: este anuncio, es muy mediocre. Si vas a fusilar por lo menos hazlo bien! Te recomendamos que sigas trabajando un poquito más y tal vez así te ganes un NOVA de Lata!!, bueno, de cartón.

nino's picture
nino

quiero saber cuantos leones de oro tiene plagiando. creo que vos ni podes dormir pensando en el real armando que para tu desgracia todo el mundo quiere

LA LEY Y EL ORDEN's picture
LA LEY Y EL ORDEN

PRIMERO: EL CONCEPTO DE ESA CAMPAÑA ES DE MACÁN ARGENTINA

SEGUNDO: EN BOGOTÁ SOLO ADAPTARON EL CONCEPTO (CONVIRTIERON UN COMERCIAL EN AVISO DE REVISTA)

TERCERO: ARMANDO, ¿CUANDO VAS A MADURAR? NO HAS CAMBIADO DESDE TU FRACASO EN SILVA Y EN HAROLD ZEA!!! SIGUES SIENDO UN JUNIOR

Delfondo's picture
Delfondo
86 pencils

RICO, este aviso es muy malo. Tenemos un lugar para vos en el departamento de prensa del señor HUGO CHAVEZ. Donde trabajan los juniors mediocres.
Saludos de la gente del NOVA:

Van Hu's picture
Van Hu
25 pencils

Que bien se sientira al que le copiaron la idea, ha de sentir que realmente estuvo muy buena, pero que mal el que saludo con un sobreo ajeno. y todavia lo publico! bueno, alguna vez dijo einstein asumiendo su grandesa: "yo me apoye sobre los hombros de los mas grandes para poder ver" eso es algo que a mi me ha servido y de hecho esta pagina sirve para ver lo grande que hay en publicidad pero, creo que al tipo que todos abuchean, se apoyo, se paro y sigue montado en los hombros de los grandes y saludando con el el sombreo ajeno!.
Hay muchos asi, pero amigo, que bueno que tienes colegas que te dicen la verdad!

triptancio's picture
triptancio
69 pencils

Que aviso tan malo, plagiador, mediocre, una agencia como MACAN no deberia tener un director creativo tan paila creativamente y una persona TAN porqueria como ARMANDO RICO. FUERA ARMANDO DE ALLA DEDICATE A OTRA COSA.Con Samuel es suficiente no eres nada al lado de el.

triptancio's picture
triptancio
69 pencils

Armando,RICO si te fueras de MACAN y DE COLOMBIA.

Rastamathamba420's picture
Rastamathamba420
247 pencils

Armand...a mi me gusta tu trabajo

Post new comment

Thank you for commenting. Please do not spam, be elaborate, respectful and helpful.
Log in or register to post comments