9 comments

sold's picture
sold
3265 pencils

the translate is better than original line

roman-schwienbacher.com's picture
roman-schwienba...
1021 pencils

you ar right efp, but still to me it sounds better in the translation then the original lui-meme.

Spanky's picture
Spanky
4899 pencils

it's not often the line improves in translation. or mistranslation as the case may be.

ultraboon222's picture
ultraboon222
220 pencils

I actually think it's meant to be something like this..

"You just passed the orange light, he just passed (away at) the hospital."

But yes, it is a bit lost in translation. Not feeling the photography though. Could be more dramtically art directed for emotional connection.

---------------------------------

Too many cooks in the kitchen....

ultraboon222's picture
ultraboon222
220 pencils

sorry, duplicate.

Too many cooks in the kitchen....

ultraboon222's picture
ultraboon222
220 pencils

duplicate

Too many cooks in the kitchen....

ultraboon222's picture
ultraboon222
220 pencils

yes, another duplicate.

Too many cooks in the kitchen....

oshe's picture
oshe
852 pencils

i think that this ad work better if the photo is taked at night

··o.s.h.e··

gmint7's picture
gmint7
2683 pencils

:::J:::
agree.

somehow the ad made me laugh.. sorry for that.. im so mean.

:::J:::

Log in or register to post comments