12 comments

teenie's picture
1898 pencils
teenieFriday, February 22, 2008 - 11:58

Lose the CDs, maybe?

I don't think they meant let loose the CDs...

Citizen13's picture
478 pencils
Citizen13Friday, February 22, 2008 - 12:27

Maybe they meant to say Loosen the CDs.
Set them free.

"Assume nothing, question everything."

ivan's picture
ivanFriday, February 22, 2008 - 14:14

I just updated the images with the corrected images. Thanks for proofing. ;)

Ivan Raszl, admin of AotW

olivorio's picture
34 pencils
olivorioFriday, February 22, 2008 - 12:01

I think is a bad translation

FlyingDogs's picture
968 pencils
FlyingDogsFriday, February 22, 2008 - 12:17

Very nice campaign fellas!

gmartin1983's picture
7 pencils
gmartin1983Friday, February 22, 2008 - 12:30

lose can also be spelled "loose". so you're right, lose the cds.

teenie's picture
1898 pencils
teenieFriday, February 22, 2008 - 12:40

"Loose" means the opposite of tight. "Lose" means to have lost something. Sorry, it's one of my bugaboos, like breath/breathe.

But it probably is just lost in translation.

ypyng chong's picture
39 pencils
ypyng chongFriday, February 22, 2008 - 13:19

3rm... IziT mean ke3p anYthinG u waNt iNsid3 cD??? Coz i seen alL th3 visUaLs se3m lik3 shoW dO waT3ver thG v iT froM conNected it v th3 h3aDLin3: Loose the CDs. Rite?

sonucoues2002's picture
804 pencils
sonucoues2002Friday, February 22, 2008 - 13:58

this ad says u dont need to but music cd anymore just get it form the esom music store

RATE MY WORK
http://adsoftheworld.com/forum/dungeon/dhl_santa

unni's picture
29 pencils
unniSunday, February 24, 2008 - 23:54

Dude, use this time to improve your own work.

but_why's picture
280 pencils
but_whyFriday, February 22, 2008 - 14:16

It took me and my mate 10 minutes to work these ads out (with the help of Google). And the Esom music site is down. These ads are soooo confusing I just don't get how they're good?

but_why's picture
280 pencils
but_whyFriday, February 22, 2008 - 14:18

Ha! Brilliant. While I was typing somebody fixed the translation. Now fix the ads.