Related videos by Shutterstock

5 comments

mapliopl's picture
mapliopl
146 pencils

"All the arrangements started the same way. Someone said: 'arrange' me a guitar." The word "arranjo" means something like chord pattern.

Pacific Blue's picture
Pacific Blue
335 pencils

Thanx for the trans.

teenie's picture
teenie
1894 pencils

Love the song!

sold's picture
sold
3219 pencils

correct trans:
"All the arrangements started the same way. Someone said: 'get' me a guitar".

"arranjo" in portuguese can mean 'arrangement/chord pattern' or "get me" in the sense: somehow, get me this; or make the way to get me this, like when you ask for your friend give you some money in a not-so-pretention or imperative way, maybe the concept stays beetwen: loan and get.

Evandro lima's picture
Evandro lima
140 pencils

It´s a way to do a tribute to that time guys.This yera it´
s the Bossa´s 50th aniversary. I´m just telling "true stories" about that time. Saying how do they live , and what they did to make the music come aliving. The translations are great. Thank´s

Post new comment

Thank you for commenting. Please do not spam, be elaborate, respectful and helpful.
Log in or register to post comments