Advertisement

The Arabic source, broadcasted in English, 1

Agency Network: 
Published/Aired: 
October 2011
Description: 

Print advertisment created by DMJX, Denmark for Aljazeera, within the category: Media.

Gaddafi is Dead

Advertising Agency: DMJX, Kreativ Kommunikation, Copenhagen, Denmark
Art Directors / Copywriters: Julius Juul, Rie Rasmussen

Comments (5)

Log in or register to post comments
micabdo's picture
micabdo
Activity Score 25

This is not English at all !!!!

NicoCiego's picture
NicoCiego
Activity Score 1033

What are you talking about?

nautylus's picture
nautylus
Activity Score 77

they are using arabic-look font to say that the dude is dead, but to the target audience this says nothing: they can't relate to the arabic calligraphy. And to me (I'm Arab), the ad says "we tell you the latest news, in a broken language". I'm trying to be as neutral as I can, without getting mad at this creative agency.

iambusy's picture
iambusy
Activity Score 2219

bad

busy.

Leo87's picture
Leo87

Totally bad, Guys next time you must distribute a dictionary to translate this kind of draft!!

Advertisement