Alerj Smoking Awareness: Love

Alerj Smoking Awareness: Love

With cigarettes, your life goes to ashes.

Advertising Agency: Staff, Rio de Janeiro, Brazil
Via: kuteev

Your rating: None Average: 6 (22 votes)

Comments

nice...

I just wonder if there something lost in translation...otherwise it's a bit bizzare to me!

Ross Casanovas's picture

yep...you're right..i think the right translation is "everything goes to ashes with cigarettes"...

The translation is "everything turns gray"... the word for ashes is the same as the word for gray.

It's a play on pollution too, I think.

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote> <img>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.

More information about formatting options