Alerj Smoking Awareness: Love

Alerj Smoking Awareness: Love

With cigarettes, your life goes to ashes.

Advertising Agency: Staff, Rio de Janeiro, Brazil
Via: kuteev

Your rating: None Average: 6 (22 votes)

Comments

Submitted by yangfanart on Sun, 2007-10-28 21:19.

nice...

Submitted by Get-a-Fix on Mon, 2007-10-29 00:55.

I just wonder if there something lost in translation...otherwise it's a bit bizzare to me!

Ross Casanovas's picture
Submitted by Ross Casanovas on Mon, 2007-10-29 08:23.

yep...you're right..i think the right translation is "everything goes to ashes with cigarettes"...

Submitted by mapliopl on Mon, 2007-10-29 09:31.

The translation is "everything turns gray"... the word for ashes is the same as the word for gray.

It's a play on pollution too, I think.

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote> <img>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.

More information about formatting options