With cigarettes, your life goes to ashes.
Advertising Agency: Staff, Rio de Janeiro, Brazil Via: kuteev
nice...
yangfan
I just wonder if there something lost in translation...otherwise it's a bit bizzare to me!
yep...you're right..i think the right translation is "everything goes to ashes with cigarettes"...
The translation is "everything turns gray"... the word for ashes is the same as the word for gray.
It's a play on pollution too, I think.
We highly appreciate your comments. When commenting please acknowledge the following guidelines: Be respectful and helpful. Do not spam or link drop. Please note that guest comments do not appear immediately.
More information about formatting options
Comments
nice...
yangfan
I just wonder if there something lost in translation...otherwise it's a bit bizzare to me!
yep...you're right..i think the right translation is "everything goes to ashes with cigarettes"...
The translation is "everything turns gray"... the word for ashes is the same as the word for gray.
It's a play on pollution too, I think.
Post new comment