AIDES: Charlie

Advertising Agency: Goodby, Silverstein & Partners, San Francisco, USA
Executive Creative Director: Erik Vervroegen
Art Director: Adrien Bindi
Designer: Mandi Lin
Account Executive: Francois Grouiller
Copywriter: Nathaniel Lawlor
Illustrator: Andy Ward
Print Producer / Art Buyer: Britt Gardner
Operations Manager: Renee Fisher, Mignonne Lysiak
Digital Artist: Joel Scott Wheeler
French Translator: Veronique Sels

Related videos by Shutterstock

9 comments

Tom Megginson's picture
Tom Megginson
463 pencils

So, Goodby USA does an ad for a French NGO using English euphemisms that are untranslatable. Why?

thedavesiknow's picture
thedavesiknow
167 pencils

Really? Goodby?

CommandZ's picture
CommandZ
2472 pencils

Between this and the PMS-Milk debacle one has to wonder what's up over at Goodby.

atb2005's picture
atb2005
13567 pencils

I agree that this is complete nonsense. Are they targeting children with this ad? They are too young for sex.

sirvan's picture
sirvan
29870 pencils

I don't think they're targeting children, but it's not very good.

+++

"I love some things, and don't love some other things."

atb2005's picture
atb2005
13567 pencils

I wasn't serious when I asked the question. But grown ups don't need this.

bate_palmas's picture
bate_palmas
1479 pencils

Erik, oh Erik, what happened??

jjf's picture
jjf
258 pencils

What the hat.

Hadrons's picture
Hadrons
5743 pencils

Teenagers, I assume. Good comic.

THERE'S NO HEAVIER BURDEN THAN A GREAT POTENTIAL

Post new comment

We highly appreciate your comments. When commenting please acknowledge the following guidelines: Be respectful and helpful. Do not spam or link drop.
Log in or register to post comments