Related videos by Shutterstock

11 comments

SummerA's picture
SummerA
154 pencils

Funny, but could have been far better with subtitles. They could also work on the website design.

sloppy4's picture
sloppy4
1496 pencils

Yeah, i wanted to like this. It had great potential for some very funny vo translation. but they managed to make some very well known and iconic scenes translate into pure boredom. shame really.

and you're right, the design is a snoozer.

ellehcimeo's picture
ellehcimeo
3522 pencils

I must be out of my mind then. I was laughing my butt off at these. The woman's voice translating what Sean Paul and 50 Cent were saying was hilarious! I often get a kick out of decyphering what the rapsters are saying in their songs, and it's pretty much what the translator said. Totally deglorifying what they were singing about "butts and being able to get you ready for sex"
I have no idea why this would make me want to go to the Canadian College of English language, but I got a right good laugh from the site.

Rog's picture
Rog
6094 pencils

Ali G bigged-it-up first with his Translator site, years back.
Realise.

>>>> That's not an ad. THIS is an ad.

ellehcimeo's picture
ellehcimeo
3522 pencils

Respect.
Bouyakasha!

Minimum's picture
Minimum
1496 pencils

I love gollums bit where he screams.

Gollum: "Waaaaaargh!!!"
Translation: "I feel upset"

I laughed so hard.

---
...and let the poets cry themselves to sleep. And all their tearfull words would turn back into steam

ellehcimeo's picture
ellehcimeo
3522 pencils

Me too!

Angel-devil's picture
Angel-devil
39 pencils

From "Snatch" - "Oh, and my mom likes the color of blue" - amasing! Great idea.

popdistortion's picture
popdistortion
1594 pencils

I love Snatch.

Rog's picture
Rog
6094 pencils

I've got a sneaky feeling you're not alone there!

>>>> That's not an ad. THIS is an ad.

Stephan D's picture
Stephan D
50 pencils

I love it!

Post new comment

Thank you for commenting. Please do not spam, be elaborate, respectful and helpful.
Log in or register to post comments