Advertisement
ivanlim's picture
ivanlim
Activity Score 262

love the art direction.
can u translate the ad for us?
thanks.

raymond_1111's picture
raymond_1111
Activity Score 24

sorry, my english so so

Chris's picture
Chris
Activity Score 1985

have no idea what they are about but the illustrations are cool

TRICKY's picture
TRICKY
Activity Score 3954

are we allowed to comment in latin letters here?....

The man who stops advertising to save money is like the man who stops the clock to save time

raymond_1111's picture
raymond_1111
Activity Score 24

ok, you can

ivan's picture
ivan

Lovely illustrations!

raymond_1111's picture
raymond_1111
Activity Score 24

thanks

TRICKY's picture
TRICKY
Activity Score 3954

did not understand the copy or the concept but the designs are gr8

The man who stops advertising to save money is like the man who stops the clock to save time

klaussnow's picture
klaussnow
Activity Score 1675

the ones with the chinese propaganda are nothing out of the ordinary, you have to find that one insight and really push it further. That being said, the two with the vegetables, very niiiice! because there's something more there that I can relate to as a consumer.

... its already been done...

ivanlim's picture
ivanlim
Activity Score 262

i couldn't understand the copy. can someone help? i really am interested to know more.

conern's picture
conern
Activity Score 57

sorry I'm a fresh man,so I can't tell you something about that...who can help us...

felix526's picture
felix526
Activity Score 6

i will try

"Not every vegetable harmful to your body ,eat more xilan"
the two vegetable ad

• ω •'s picture
• ω •
Activity Score 243

Hmmm, the tone of writing meant to sound v.much like a communist statement. Me no writer so here's my best shot at the translation for the sub-heads of the first 3 ads (can't read the body, far to much text n each different):

1) "Comrades buying computers, cellphones and digital products, please listen up. HISAP chain store has created a WDM (??) model; low cost quality products dedicated to serve the modernized society." - HISAP. Cheap retail chain

2) "Comrades buying computers, cellphones and digital products, please listen up. Please carry the prominent flag of HISAP's nine honours and sweep away all scams and illegitimate acts." - HISAP. Cheap retail chain

2) "Comrades buying computers, cellphones and digital products, please listen up. HISAP is widely promoting 12 great company cultures aiming to let many consumers enjoy wise spending experience!" - HISAP. Cheap retail chain

hope that helps:)

dessy's picture
dessy
Activity Score 2

The propaganda series is cool but it has been done by Nokia 7 years ago, where the tagline goes something like "Everyone should have a Nokia." I thought it was pretty neat back then because of the "cellphone revolution."

hc's picture
hc
Activity Score 29

your work is good,and wanna see my works? www.huang-cheng.com

raymond_1111's picture
raymond_1111
Activity Score 24

haha, nice ! very good

达芬奇's picture
达芬奇
Activity Score 52

哈哈你在北京么,我喜欢下面的两个作品,...可以交个朋友么,我的qq 43849245

设计生活

louis119david's picture
louis119david
Activity Score 30

楼上有一位翻译错了…

It should be

not all the mushroom clouds are terrible. Take more broccoli (for the first) / cauliflower (for the second).

Advertisement